ヨブ記 33:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ その命は、食物をいとい、 その食欲は、おいしい食物をきらう。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ その命は、食物をいとい、その食欲は、おいしい食物をきらう。

リビングバイブル

²⁰ それで人は、生きる楽しみどころか食欲すら失い、 いかにもおいしそうなごちそうでさえ 見向きもしなくなる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 命はパンをいとい 魂は好みの食べ物をすらいとう。

聖書 口語訳

²⁰ その命は、食物をいとい、／その食欲は、おいしい食物をきらう。

ヨブ記 33:20 相互参照

創世記 3:6

女がその木を見ると、それは食べるに良く、目には美しく、賢くなるには好ましいと思われたから、その実を取って食べ、また共にいた夫にも与えたので、彼も食べた。

ヨブ記 3:24

わたしの嘆きはわが食物に代って来り、 わたしのうめきは水のように流れ出る。

ヨブ記 6:7

わたしの食欲はこれに触れることを拒む。これは、わたしのきらう食物のようだ。

詩篇 102:4

わたしの心は草のように撃たれて、しおれました。 わたしはパンを食べることを忘れました。

エレミヤ書 3:19

どのようにして、 あなたをわたしの子どもたちのうちに置き、 万国のうちで最も美しい嗣業である良い地を あなたに与えようかと、わたしは思っていた。 わたしはまた、あなたがわたしを「わが父」と呼び、 わたしに従って離れることはないと思っていた。

アモス書 5:11

あなたがたは貧しい者を踏みつけ、 彼から麦の贈り物をとるゆえ、 あなたがたは切り石の家を建てても、 その中に住むことはできない。 美しいぶどう畑を作っても、 その酒を飲むことはできない。